View on the Océan

Well - I thought one world tour would be enough.. but at the end after the tour is before the tour, right? After a 6 months break to regenerate, I rocked the feminist music festival rampenfiber (yeah, without an e) in Vienna in September, had to skip the International Drag King Extravaganza with the theme "No Borders" in Arizona because of that stupid bike accident, attended the ILGA trans*rights conference with crutches in Malta in October, and now preparing the anti-violence conference in San Sebastian by the end of November and the Drag Night in Bern shortly before X-mas. And: 2010 will be the big Eastern Tour with shows planned in Poland, Russia, Ukraine, Slovenia, Croatia.. among other gigs!

Boarding Pass to Vienna

It started quite harsh. What do you think of this welcome board at the airport??? That is quite something I would say...

Gentlemen city

Especially as the frame for the ILGA Trans*Rights conference held on Wed. October, 28th in Malta. Their poster look much better, look...:

Trans*rights Malta

After the arrival at the quite impressive location of the Centre for Creativity of St James Cavalier, dedicated to contemporary arts, it all went so fast: 4 hours sound check with my great technician Katya, one hour show in front of the ILGA delegates, a nice cruise through the beautiful harbours of Malta, and a roof-top tour around this beautiful island. I promised to come back, and I will..

and then, on my way back to the airport, I see the campaign billboarded by ILGA all around the island... yeah, this gives a realy good balance to my first impression! A city built by gentlemen for gentlemen loving gentlemen, ahaha ;-)

Different families same love

Tja, wie wäre es mit ein bißchen Deutsch bloggen für einmal? Zur Ehre der tollen Festival Macherinnen des Fiber in Wien! Rampenfiber kommt eigentlich von Rampensau + Bühnenfieber, also mindestens ist das meine Definition und es trifft auch 100%. Fantastic programme, great musicians, cool mix and good discussions... I came back with awesome CDs from my colleagues and heard them while the washing machine was doing the drums... my Tshirts were soaked from energy, challenge to be back on stage after 6 months creative break, with some new stuff, but the most soaking experience was for sure the emotion of the audience, yeah, Vienna, I asked you to show me what you've got, und Ihr habt es mir echt gegeben :-) so, muß jetzt die Wäsche hängen. Und die CD von allroh noch einmal hören, die geht unter der Hautmembranen und läßt meine Sinnsensoren explodieren. Und danach Lissi Dancefloor Disaster, um den Schlafmangel ein wenig zu verschieben. Und danach, vielleicht, endlich mal tanzen. Äh, schlafen.

Feminist danger zone

Fiber wien

Freundschaften wollen gepflegt sein wie ein Töpfchen Basilikum. Zu wenig Aufmerksamkeit ist ebenso Gift für das zarte Pflänzchen wie zu viel. Darüber konnte sich meine Freundin Antje in letzter Zeit tatsächlich nicht beschweren. Ich hatte anderes im Sinn, den Frühling. Zum Ausgleich ihres Darbens schlug ich ihr eine Kneipentour vor. Nur wir zwei. So wie früher. Kreuzkölln mit seinen aus jeder Mauerritze sprießenden Kneipen erschien mir das geeignetes Pflaster.

Während die Abendsonne hinter den alten Dächern versank, starteten wir mit einem Bier in der Reuterstraße, gemächlich wollten wir uns die Weserstraße vorantrinken. Ich hoffte inständig, dass es nicht zu Problem-Puzzeleien kommen würde und plauderte ein wenig aus dem Nähkästchen. Uns wurde kühl auf den Second-Hand-Stühlen draußen auf dem Gehsteig - wir zogen eine Kneipe weiter. Im Silverfuture sollte unsere Tour dann aber bereits enden. Nicht, weil wir uns doch noch stritten. Nicht, weil einer von uns übel wurde. Nein, ein Bär mit liebreizendem Püppchengesicht war es, der uns zum Bleiben bewegte.

Die aufgeregte Stimmung in der johannisbeerfarbenen Bar war vielversprechend. Richard wollte Berlin verlassen, ihn zog es nach Brüssel, ein Job bei der EU. Ich kannte zwar keinen Richard, brauchte aber nur für zwei Astra anzustehen, um dies zu erfahren. Während ich wartete, blickte ich auf ein Audrey-Hepburn-Plakat. Ein schwarzer Schnurrbart schwang sich über ihre Oberlippe. Eine etwa zwei Meter große Frau mit brünetter Mähne und schwarzem Abendkleid drängte sich an mir vorbei. An der Theke saßen junge Männer mit Dreitagebart und weiblichen Gesichtszügen. Freundin Antje mutmaßte, dass wir auf einem Trans-Inter-Queer-Abend gelandet seien.

Die Musik verstummte, das Licht ging aus. Auf einem kleinen Fernsehapparat wurde ein Film gestartet. "Tschü-hüss, Richard" riefen sie in die Kamera, "komm bald wieder". Meine Freundin blickte mich verzückt an. Danach sang einer der Dreitagebärtler auf der kleinen Bühne "für Rischard" einen französischen Pop-Song. Isch war 'ingerissen. Immer mehr Menschen drängten sich in die kleine Bar. Ein neues Kaltgetränk zu besorgen, verlangte mittlerweile einiges an Geduld. Auf der Bühne wurde eine Nummer nach der anderen dargeboten. Zwei Leute mit bunten Perücken sangen statt "Leaving On A Jetplane" den abgeänderten Text: "Rischard, don't go to Brüssel". Ein so herrlich lakonisches Understatement hatte ich bisher noch nie gesehen. Ich wünschte mir, die beiden wären für Deutschland zum Grand Prix angetreten.

Die Tunte von der Theke trällerte dem Scheidenden schließlich auch ein Liedchen. Dass die CD mit dem Playback immer wieder sprang und von Anfang startete, überspielte die Zwei-Meter-Frau kein bisschen. Tapfer begann auch sie immer wieder von vorne, bis ihr Auftritt in einem Lachanfall endete. Freundin Antje schien ihre Verstimmung mittlerweile völlig vergessen zu haben und ich dankte der Trans-Szene dafür mit eifrigem Applaus. Noch während ich mir die Handflächen dunkelrosa klatschte, kam der Bär.

Er sah aus wie Balu aus dem Dschungelbuch - nur in Lebensgröße. Zwei puschige Öhrchen standen vom Kopfe ab, sein dicker Bauch schwang jeder Bewegungen gemütlich hinterher und an seinem fülligen Po wedelte ein kleines Schwänzchen. Das braune zottige Ganzkörper-Kostüm sparte nur das Gesicht aus. "Viola!" rief es aus dem Publikum - und nun erkannte auch ich die Züge der Theken-Tunte, ihre langen falschen Wimpern, das kokette Rouge auf ihren Wangen.

Musik im Achtziger-Jahre-Billig-Sound donnerte los. "Was hat sie, was ich nicht habe? Was hat sie? Was hat sie? Was hat sie?" sang der Bär mit der Stimme von Katja Ebstein und seine Lippen glänzten dunkelrot. Zu dem Takt der hysterischen Eifersuchtshymne beschwerte sich das Berliner Maskottchen, dass Richard Brüssel den Vorzug geben mochte. Elegant schwang er seine pelzigen Arme, stemmte entrüstet die Pfoten in die Hüften und zog die Schultern kokett zum Kinn. Die Weiblichkeit seiner Gesten standen derart im Widerspruch zu der Schwerfälligkeit des Bärenkostüms, dass Audrey Hepburn vor Neid der Schnauzer hätte abfallen müssen.

Als Freundin Antje und ich dann spät in der Nacht das Silverfuture verließen, waren wir nicht nur erfüllt von der Wirkung des Weingeistes, sondern auch ergriffen von der Mühe, die sich eine Bar voller Menschen für ihren Freund gemacht hatte. Unsere Zwistigkeiten kamen uns plötzlich läppisch vor. Richard in Brüssel, wir danken dir.

The audience at the theater is more than reserved. It seems we are doing a pionner work at the theater, first drag show ever in a mainstreamand quite official place. But Eye Wild Drag is doing the greatest job. High Class performances playing with lights, shadows, sounds and projections, we never were together on stage and we combine perfectly, neatlessly, flowing and flying to finally get the first reactions of an amazed bunch of spectators: yeah, we are marvellous between the genders! And we will show it the next eve at the nice "Pixelle" Bar, where Marlene joined us, and our brilliant CHEF cooks the most trans* tasteful dishes. One of them is "sodomize your taste"... wanna a bite? ;-)

Starving all along the week-end. Who said Italy has a great food? I only want to eat what Martina's cooking. But it seems we never manage anything else than Ciabattas and Pizza in the post exotic places between rehearsals and travelling and performing...

Pizza

We finished the tour at Trash&Chic in Noale, after being lost on our way, under streams of rain in the night, in the middle of nowhere in the countryside. Actually we don't ever want to finish that tour. We will make the next one soon. In the South ;-)

Magnifici4

So this is where the show goes on: on a container cargo with a Liberia flag, 275m long and 40m wide. A very private show indeed as I will be the only guest with the captain and a couple of sailors! Can't wait to board in Le Havre and immediately be away from everything, no phone, no internet, no job, no stage, NOTHING except the sea, the roaring waves, the glittering sky, maybe a hurricane menacing, the peace of the stars, the salty sun burning even under 0°, somehow the fear to never come back... and the promise to leave that one behind in the very moment my feet will reach ground again.

That is: in Savannah. Gone with the wind. And back with the wind, flying like a bird to rock Italy by the end of March! See ya there.

Cargo

A friend told me I looked like a mega trav' with that dress. No wonder i could win the Trav'Academy on December 28th in my childhood town Nice ;-) Actually, I was simply on holiday with no intention except doing nothing... didn't even know about clubs there until I met Emmanuel (who gave me the flyer...) and Jean-Baptiste...
He said the Klub was THE club to go, the biggest gay venue on the Côte d'azur.
And there was this drag contest coming up (actually, drag queen contest as I am not so sure they saw many kings before last night...).
And the fact is I broke my rib by helping somebody on the train a couple of days ago...
And the person I trust most keeps telling me the stage is always healing me.
So I decided to go. To heal, of course. I always forget everything on stage. Pain, doubt, tireness, tensions, the stage is the place to be... indeed I had no choice, right?

Trav'Academy @ Le Klub, Nice

The very best was as the Ex of Jean Baptiste asked me: but how could you win if you're not even in drag? :-)  Guys, I tell you, I have to work on my passing to allow more trans*visibility..

But the most important was to meet LaBlack, Emmanuel at the technique, Moussette, Ilona, Arnaud et Karim qui en a même décidé de tourner gay... hmm..

Alors comme j'ai gagné entre autres un week-end à Nice, je reviendrais y remettre le feu cet été!

(The video is only for the hard core fans... be careful: I took the sound away so your hears wouldn't be scratched forever... but be careful not to screw your neck while watching...)

Femme like U1

Femme like U 2

BONNE ET HEUREUSE ANNÉE À TOUS!!!! les chiffres de 2009 semblent dejá très érotiques non...? ;-9

Crisscrossing Night, Photo: Tania A.

Yeah, in 2008, I have indeed come full circle, and back in drag to see what´s on the slab... was ready to make it here, in Berlin, for one first and last time, and one time only, in the place that started it all. Six years crisscrossing borders, five continents, 24 frames per second and a couple of broken hearts later, including mine, back at the Schwuz in Berlin to pack it all into one evening only!

A show to break the surface and fathom the depths of Océan.... Beyond every horizon, the ebb and flow between the poles. Creation and destruction. Serenity and ferociousness. Male and female. Fluidity embodied. Abandon all borders, you who enter, and be ready to be swept away... Refuse to be contained. Stretch your comfort zone!

All the acts which had travelled around the globe with me plus all roles, all characters, all genders, all the best in a flamboyant CrissCrossing night with family & friends, and YEAH they were nearly all here at the Schwuz, came from Brussels, Hanover, London, Paris, Sao Paolo, for one night or one week. Oh gosh guys you made my day, well my night, so thank you so much for that celebration over the all borders!

Amaury came to help me remember these moments... Thank you so much, amor! ;-)

Getting ready... for the first show above one full hour!

First part was all about love...

.. premiering "Slow" on my skin...

... the second part was completely between the genders...

... and the third part was going far beyond the borders!

... nearly burnt the Schwuz down with La Bombe Humaine...

... to complete the show by fucking lookism!!!!!!!!!